DEUTSCHLANDFUNK	Sendung: 
Feature	Dienstag, 15.05.2007
Redaktion: Marcus Heumann	19.15 - 20.00 Uhr





"Ich wollte doch nur nach Hause!" - Eine Jugend im falschen Deutschland.
Von Henry Bernhard








URHEBERRECHTLICHER HINWEIS

Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt und darf vom Empfänger ausschließlich zu rein 
privaten Zwecken genutzt werden. Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung, die über 
den in §§ 45 bis 63 Urheberrechtsgesetz geregelten Umfang hinausgeht, ist unzulässig.

? Deutschlandradio
- Unkorrigiertes Manuskript - 




Thomas Raufeisen
	Wie wird man zum Ossi? Kann man zum Ossi werden? Auf dem Papier 
vielleicht, ja. Das wird man nicht, und das klappt auch nicht. Die haben's ja 
versucht. Und ich sollte ja integriert werden in die Gesellschaft - und das ist 
mächtig schiefgelaufen. 
Michael Raufeisen
	Und außerdem: Eine Integration war vollkommen unmöglich, weil: Wir waren 
nicht in der DDR aufgewachsen. Das heißt, wir hatten eine ganz andere 
Denke im Kopf. 
Thomas Raufeisen
	Und mal ganz abgesehen von der späteren Haft: Das ging ja von vornherein 
schief! 
Michael Raufeisen
	Wir passten nicht in dieses System rein - weder mein Bruder noch ich.
Musik: X-Ray Spex "Identity"
Musik: "Euer Dienst ist die Aufklärung
Titel	"Ich wollte doch nur nach Hause!" 
Eine Jugend im falschen Deutschland.
Ein Feature von Henry Bernhard
Musik auslaufen lassen
Thomas Raufeisen
	Also mein Name ist Thomas Raufeisen. Ich bin geboren 1962 in Hannover 
und dort auch aufgewachsen. 
Michael Raufeisen
	Ich heiße Michael Raufeisen, bin 47 Jahre; bis 1979 habe ich in Hannover 
Ahlem gewohnt. Behütetes Haus, kann man sagen: Mutter Hausfrau, Vater ist 
arbeiten gegangen.
Thomas Raufeisen
	Mein Vater war angestellt bei der PREUSSAG und dort als Geophysiker tätig. 
Ich glaube, teilweise in den 70ern war er da als Abteilungsleiter dabei. 
Michael Raufeisen
	Ganz normal alles, zur Schule gegangen, Freunde gehabt, Moped gehabt mit 
16 ...
Aktuelle Kamera-Jingle + Anmoderation Angelika Unterlauf
Thomas Raufeisen
	Das Komische war nur bei uns zu Hause, dass mein Vater sehr häufig DDR-
Fernsehen gesehen hat.
Michael Raufeisen
	Wenn wir einen Film gesehen haben, dann hat er einfach abgeschaltet und 
Aktuelle Kamera angemacht - und solche Geschichten! (lacht)... was er immer 
damit begründet hat, dass er HIER in die Zeitung gucken konnte und zum 
Vergleich eben das DDR-Fernsehen sehen wollte, damit er 
Vergleichsmöglichkeiten hat. Angeblich! Die Hintergründe wussten wir ja noch 
nicht! 
Thomas Raufeisen
	Da kamen dann schon mal Streitereien - in dem Sinne: "Du mit deiner Scheiß-
DDR!" Das hat er dann so abgefangen, dass er uns mal einen eigenen 
Fernseher ins Zimmer gestellt hat. 
AK-Jingle
Thomas Raufeisen
	Für mich war die DDR in der Zeit nur ein Urlaubsland, weil: Wir hatten viele 
Verwandte in der DDR, weil meine Eltern im Großen und Ganzen aus dem 
Osten stammten. 

Michael Raufeisen
	Also politisch habe ich mir nie richtig Gedanken drüber gemacht, weil: Ich 
musste ja dort nicht leben! Ich wusste nur: Sie durften nicht ausreisen, sie 
waren unter völliger Kontrolle dort. 
Thomas Raufeisen
	Aber ich kann mich erinnern, dass, wenn wir damals zurückgefahren sind, 
dass wir dann, wenn wir in den Westen kamen, so ein bisschen durchgeatmet 
haben: Mensch, jetzt ist hier wieder unser normales, einfaches Leben im 
Prinzip, ne! 
Auftakt "Wir tragen die roten Spiegel"
Rezitation "Rückkehr des Kundschafters"
	Rückkehr des Kundschafters
	Die Jahre ins Gesicht eingemeißelt wie Jahrzehnte
Damals: Bruch mit allem und jedem.
Danach lernen. Lernen reden wie sie, 
lernen aussehen wie sie,
lernen sich zeigen wie sie,
und immer sein: wie wir.
Thomas Raufeisen
	Für mich war das ein ganz normaler Tag. Es war ein ziemlich strenger Winter 
damals. Und im Nachhinein kann ich natürlich sagen: Da kamen so 
Nachrichten, die auch immer mal wieder kamen; in der Zeitung stand was drin, 
dass ein Stasi-Offizier irgendwie übergelaufen wäre in den Westen. Der Name 
Stiller wurde auch nicht genannt. Es hieß auch, das erste Verhaftungen sind 
auf Grund dessen. Aber ansonsten war es ein normales Wochenende. ich 
habe nichts weiter gemerkt. Und am Montag dann bin ich ja zur Schule 
gegangen, war auch völlig normal. Ich war in der 11. Klasse. 
Michael Raufeisen
	Ich war im Berufsgrundbildungsjahr, hatte Grippe, war zu Hause. Mein Vater 
ging wie immer zur Arbeit und kam plötzlich nachmittags nach Hause - Oder 
mittags war das ... mittags war das, genau! - gab mir den Autoschlüssel in die 
Hand und sagte: "Hol mal deinen Bruder von der Schule ab!" Und das habe 
ich gemacht. 
Thomas Raufeisen
	Da war mein Vater zu Hause. Und er erzählte mir, dass er eine Nachricht 
bekommen hätte. Er hätte irgendwie einen Anruf bekommen und er hätte eine 
Mitteilung bekommen, dass irgendetwas mit meinem Opa passiert wäre. 
Michael Raufeisen
	Und dann hieß es: Ja, wir müssen rüber in die DDR, weil es unserem 
Großvater so schlecht ginge. 
Thomas Raufeisen
	Ja, wir haben dann gesagt: Mensch, da müssen wir jetzt erst mal hin! 
Vielleicht sehen wir ihn ja noch das letzte Mal. 
Michael Raufeisen
	Na gut: Wir uns natürlich gefreut über ein paar schöne, freie Tage. In ein paar 
Tagen sind wir ja wieder zurück ... So ungefähr. 
Thomas Raufeisen
	Ja, und wir sind dann losgefahren: meine Eltern, mein Bruder und ich, zu viert. 
Michael Raufeisen
	Tja, und los ging's! Innerhalb von ein paar Stunden waren wir dann schon an 
der Grenze! Und wir ahnten ja von nichts - bis zum nächsten Tag eben auch 
...
Thomas Raufeisen
	Wir sind dann erst mal im Transit in die DDR eingefahren. Das heißt, wir sind 
nicht eingereist in dem Sinne, sondern wir sind im Transit Richtung Berlin. 
Mein Vater sagte, wir fahren erst mal nach Westberlin und von da aus können 
wir das dann .., können wir einreisen oder was. Er hat dann allerdings auf der 
Raststätte Magdeburg telefoniert. 
Michael Raufeisen
	... kam dann zurück und sagte dann zu uns: Wir bräuchten nicht mehr nach 
Westberlin rein, er hätte da was klargemacht für eine Unterkunft im Osten. Wir 
würden eine Privatunterkunft kriegen. Da wir so plötzlich eingereist sind, 
müssten natürlich die Papiere noch fertig gemacht werden. 
Thomas Raufeisen
	Es würde aber für uns so geregelt werden, dass das über Nacht erledigt wird 
und wir dann am nächsten Tag weiterfahren könnten zu meinen Großeltern. 
Michael Raufeisen
	... also nach Ahlbeck, genauer gesagt. Ja, alles klar - und los ging's! 
Thomas Raufeisen
	... sind dann in so einem kleinen Dorf irgendwo in so ein Einfamilienhaus 
gekommen, das war dann so ein Quartier, und wurden so empfangen von so 
einem älteren Ehepaar, die dann sagten, wir könnten dort übernachten. 
Michael Raufeisen
	Na gut, prima, wenn das so klappt! Keinen Gedanken daran verschwendet. Na 
ja, wir waren auch politisch ziemlich unbedarft in der Hinsicht, oder naiv kann 
man auch sagen. keine Ahnung ... Aber wir haben auch nicht vermuten 
können, dass unser Vater uns da reinreitet. 
Thomas Raufeisen
	Und soweit erst mal ... (lacht) Ja, nicht so sehr verdächtig! Aber im Nachhinein 
war es natürlich sehr verdächtig! Na ja, gut ... 
Michael Raufeisen
	Aber wer denkt schon daran, was jetzt gekommen ist danach. 
Musik: Novalis, Wunderschätze
Michael Raufeisen
	Am nächsten Tag ging's und ging's nicht weiter und wir fragten schon - also 
mein Bruder und ich - "Was ist denn nun los, wann kriegen wir unsere 
Papiere?" "Ja, Geduld, die kommen schon. Wir hatten ja inzwischen unsere 
Pässe und alles abgegeben. 
Thomas Raufeisen
	Also irgendwie sind da auch Leute gekommen zu Besuch. Die saßen im 
Aufenthaltsraum. Also zwei Männer waren da irgendwie gekommen. 
Michael Raufeisen
	Mein Vater rief uns dann in die Stube.
Thomas Raufeisen
	Und da hat mein Vater die Wahrheit über unseren "kleinen Ausflug" erzählt. 
Also meinem Opa ging es zu der Zeit noch gut, das war nicht das Problem. 
Unser Vater erzählte mir, dass er in Hannover Gefahr liefe, verhaftet zu 
werden und deswegen musste er weg. 
Michael Raufeisen
	... er hätte als "Kundschafter des Friedens" gearbeitet ...
Thomas Raufeisen
	... wie es so schön hieß! Also das war der Begriff, den die DDR für die Spione 
benutzt hat. Und er wurde davor gewarnt, dass seine Tarnung auffliegt.
Michael Raufeisen
	... und teilte uns dann mit, dass wir nicht mehr nach Hannover zurück können 
und das also ..., ja, wir sollten uns hier in der DDR ein neues Leben aufbauen 
und ...
Thomas Raufeisen
	... aus Sicherheitsgründen könnten wir jetzt nicht mehr zurück; wir müssten 
von jetzt ab in der DDR weiterleben. Also wir könnten nie mehr zurück!
Musik: Ligeti
Thomas Raufeisen
	Also erst mal war das so ein Gefühl der Leere, also so, so ein Unglauben 
auch, ne. Es ist einfach ein schlechter Film: Wo bin ich jetzt hier gelandet? 
Was passiert jetzt mit mir, das kann doch nicht sein! Also muss ich das jetzt 
irgendwie als ernsthaft annehmen oder ist das jetzt nur so ein Spiel oder was? 
Also ein ganz komisches Gefühl der Leere; und ich dachte: Ich bin gar nicht 
mehr da! 
Michael Raufeisen
	Er war wie erstarrt. Ich war dann impulsiver. Ich bin rausgerannt, "Leckt mich 
alle am Arsch!" - so ungefähr. Und ich brauchte erst mal ein bisschen ..., ich 
musste erst mal nachdenken: Was passiert jetzt hier? Wie geht das Leben 
jetzt weiter, was ...? Ich war wie leer gefegt im Kopf. Ich hab ständig nur an 
meine Freundin in Langenhagen gedacht...
Thomas Raufeisen
	Und noch im Weglaufen hat er dann gerufen, dass er sich umbringt oder so, 
sich vor die S-Bahn wirft oder so. 
Michael Raufeisen
	(zündet Zigarette an)
	Mein Leben war zu Ende in dem Moment, das Gefühl hatte ich.
Thomas Raufeisen
	Also, wenn die die Wahrheit sagen, heißt das, dass alles, was ich bisher 
gelebt habe, nicht mehr da war! Das konnte ich im Prinzip vergessen. Aber ich 
wusste nicht, wie es weitergehen soll! Was soll denn jetzt hier passieren? Soll 
ich in dieser tristen, grauen DDR weiterleben? Also das war die Katastrophe 
für mich! 
Michael Raufeisen
	Enttäuschung, Hass in dem Moment erst. Ich habe auch den Respekt vor 
meinem Vater verloren. Zuerst hat er gesehen: Die ganze Familie zerbricht; 
wir sind völlig am Ende. Und wir haben ihm nichts mehr geglaubt, ihm nicht 
mehr vertraut und gar nix. Das hat er natürlich heftig zu spüren gekriegt von 
uns. 

Thomas Raufeisen
	Er hätte so viel Vertrauen haben müssen, uns das eben vor unserer Fahrt von 
Hannover weg erzählen. Dass wir dann hätten beratschlagen können: Was 
machen wir? Ne. 
	Ja, was hat meine Mutter eigentlich gesagt damals? Ich meine, sie hat das, 
soweit ich mich erinnern kann, hat mein Vater sie orientiert darüber, also noch 
im Westen gesagt, was Sache ist. Aber ihr hat er zur Beruhigung gesagt, es 
ist erst mal eine Vorsichtsmaßnahme; also wir müssten erst mal in den Osten 
und eine Woche eben warten, ne. Und wahrscheinlich würden wir wieder 
zurückkommen. Und sie hat das erst mal so geschluckt und uns erst mal 
nichts gesagt. 
	Und mein Vater hatte ja kurzzeitig, aber nur ganz kurzzeitig, ein paar Tage 
lang nur, die Hoffnung, dass es uns dort genau so gut gehen wird wie im 
Westen. Und das verflog ja nun innerhalb von ein paar Stunden nur. Einfach 
durch die Reaktion von uns, wie wir damit umgegangen sind, dass wir eben 
nicht das Abenteuerliche oder so was in der Richtung empfanden. Also für 
mich war es ja sofort klar: Ich will hier weg! So.
Michael Raufeisen
	Und dann kam die Stasi mit der Einbürgerung in die DDR, nach ungefähr zwei 
Wochen. 
Thomas Raufeisen
	... also Anträge zur Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der DDR. Auch 
meinen Eltern wurden die vorgelegt - meinem Vater, meiner Mutter und 
meinem Bruder. Die waren alle drei volljährig und sollten das dann 
unterschreiben. Ich wurd' nicht gefragt, weil ich nicht volljährig, war, ne. 
Thomas Raufeisen
	... und nur mein Bruder hat sich verweigert.
Michael Raufeisen
	Und daraufhin hat die Stasi natürlich ständig versucht - das heißt: Drei mal die 
Woche sind die gekommen! -, haben versucht, mich umzumodeln. 

Thomas Raufeisen
	Das fing an mit Bitten und Überzeugungsarbeit, viele Gespräche, wollten ihn 
überzeugen ...; na ja, haben ihn ganz gut bearbeitet, dass er vielleicht doch 
noch die Einbürgerung unterschreibt.
Michael Raufeisen
	Die haben auch einen speziell auf mich angesetzt, der mit mir in eine Kneipe 
gegangen ist und so als Kumpel: "Ja, es ist doch alles so doll hier und ... 
Warum willst du denn nicht? Im Westen müsstest du Angst haben vor 
Arbeitslosigkeit!" - und all so eine Sprüche. Also ...
	Sie hätten mir ein Studium angeboten, ohne dass ich irgendwelche 
Grundvoraussetzungen haben hätte brauchen. Und Haus, Auto, Motorrad - 
alles hätte ich kriegen können! Und mein letzter Spruch war immer: Und wann 
kriege ich meinen Bundespass wieder?
Thomas Raufeisen
	Aber letztendlich hat er es geschafft, hart zu bleiben. Übrigens auch mit 
Unterstützung meines Vaters! Und das hat sicherlich auch dazu beigetragen, 
dass mein Vater da sehr schnell sehr viel Zweifel bekam. Was heißt Zweifel? 
Seine Einstellung gegenüber der DDR hat sich dann um 180° gedreht!
Michael Raufeisen
	Sie haben noch einige Versuche gestartet, mich rumzukriegen, sie haben mir 
einen Ausbildungsplatz zum Beispiel sofort gestellt, ich hab beim 
Wohnungsbaukombinat Berlin ein Viertel Jahr gearbeitet. In ein 
"Jugendkollektiv" haben sie mich reingesteckt. Und die sollten mich nun alle 
ummodeln! Ist denen natürlich nicht gelungen, weil die waren viel zu neugierig 
über das, was ich denen zu erzählen hatte aus dem Westen als andersrum!
Thomas Raufeisen
	Allerdings: Die Probleme haben sich ja nicht verflüchtigt! Klarkommen - ja. 
Aber sonst war da keiner! Meine Mutter vielleicht noch oder mein Bruder noch. 
Aber das war nicht so einfach, nö. Und so Aussprechen mit irgendjemanden, 
das war sowieso nicht drin - wann denn, wo denn? Wem kann ich denn 
überhaupt vertrauen? Wem soll ich mich denn anvertrauen da? Gab's keinen! 
Michael Raufeisen
	Teilweise war ich fast soweit: "Leckt mich alle am Arsch - ich unterschreibe!" 
Um Gottes Willen! Da wäre unsere Familie sofort fallen gelassen worden von 
der Stasi. 
	Denn ich war im Endeffekt auch das Faustpfand! Ich war ja dann, wenn ich 
wieder rauskomme, Verwandter 1. Grades hier und der einzige Kontakt noch, 
direkte Kontakt, in den Westen. Denn mein Vater hatte ja vor, die ganze 
Familie auch wieder rauszuholen. Er hat es ihnen eingebrockt, also wollte er 
es auch wieder auslöffeln. 
	Also Normalität konnte ich gar nicht empfinden! Erstens bin ich mit dem Audi 
100 rumgefahren, wo andere Trabis gefahren sind. 
Thomas Raufeisen
	Mein Bruder hatte eine Yamaha, Größenordnung wie diese Simson da. So ein 
Ding als Yamaha - das machte schon Aufsehen so! Dummerweise war es ein 
bisschen langsamer als die Simson, na ja ... (lacht) 
Michael Raufeisen
	Und es hieß immer von der Stasi, wir sollten uns integrieren - das ging gar 
nicht! Wir hatten unsere sämtlichen Klamotten aus dem Westen da; wir sahen 
schon ganz anders aus wie die Normalleute, die da rumliefen. Und wir haben 
eine Wohnung im 13. Stock in der Leipziger Straße direkt an der Mauer 
gehabt, gegenüber vom Springer-Hochhaus, also von Normalität war da 
wirklich keine Rede! (lacht) Für uns war das alles wie ein Alptraum! Und das 
jeden Tag! Jeden Tag, wenn du aus dem Fenster geguckt hast, hast du auf 
die Mauer geguckt und gewusst: Da kommst du nicht rüber!
Musik: Vorspiel Novalis
Thomas Raufeisen
	Das war eine West-Enklave! Unsere Wohnung aus dem Westen 1:1 in den 
Osten transferiert! Wir hatten ja alles da! Wir hatten Schallplatten da, wir 
hatten auch Bücher da und Zeitungen; es war eigentlich alles verboten, was 
wir hatten. Wir haben auch eine besondere Platte gehabt, die hieß Novalis, 
das war eine Gruppe, eine westdeutsche Gruppe, mit deutschen Texten. Und 
das hat so voll unser Gefühl da widergespiegelt, gerade in der Anfangszeit.
Musik: Novalis: Wunderschätze
Wer einsam sitzt in seiner Kammer 
und schwere bittre Tränen weint 
wem nur gefärbt von Not und Jammer 
die Nachbarschaft umher erscheint.
Thomas Raufeisen
	Für uns war das eben die extremste Katastrophe, die man sich vorstelle kann! 
Wir kamen uns vor, als ob wir in Kriegszeiten unsere Heimat verloren hätten. 
Aber es war ja nun mal kein Krieg, es stand ja noch alles da! 
	Und ich war ja bisher in der 11. Klasse, hatte die 10. Klasse schon hinter mir -
Und es sollte nun so sein, dass ich eben in der DDR in die Erweiterte 
Oberschule gehe - die hatten da eine für mich ausgesucht. Wobei ich da 
schon ein ganz merkwürdiges Gefühl hatte! Weil: Eigentlich war es ja egal, 
was ich mache, was ich tue - die würden mich da durchschleppen. Und alle 
um mich herum - die würden schon wissen, warum! Also, die Stasi-Leute 
sagten mir, sie würden alles für mich machen, das heißt, sie würden auch 
ermöglichen, dass ich mein Abitur mache, dass ich auch studiere was ich will - 
das wollten sie mir alles irgendwie ermöglichen! 
Michael Raufeisen
	Ich hatte richtig Pläne, ich wollte Architekt werden. Da hat die Stasi gesagt: 
Das kannst du ja alles hier machen und so. Da hab ich nur gesagt: Ja, mir 
fehlen ja die Grundvoraussetzungen! Also, hier muss man auch zur 
Parteischule gehen und so was - keine Ahnung!
Thomas Raufeisen
	Na ja, da bin ich dann drei Monate in die EOS gegangen, in die EOS 
"Immanuel Kant" in Berlin-Lichtenberg. Ich kam da rein - und die Klasse guckt 
mich an wie einen bunten Papagei! Völlig neugierig - und keine wagte eine 
Frage zu stellen! AIch war vorsichtig, mir war das alles fremd und suspekt; ich 
wusste auch nicht, was da vielleicht für Leute sind; und die wussten ja auch 
nicht, was sie von mir halten sollten. Wer weiß denn, was das für einer ist - der 
freiwillig in den Osten kommt!? Das heißt, sie haben denen tatsächlich erklärt, 
dass ich der Sohn eines "Kundschafters für den Frieden" wäre, und haben 
auch gesagt, dass sie sich um mich kümmern sollten - aber keine Fragen 
stellen! 
Michael Raufeisen
	Das war ja nun die absolut roteste Schule, die es überhaupt da gab. Mit 
irgendwelchem Frühappell oder ... Keine Ahnung, was da ablief! Und das ging 
gar nicht; das war mein Bruder ja überhaupt nicht gewohnt; da konnte er kein 
Abitur machen! Der kann ja nicht diese ganzen Parteifloskeln da aufsagen! 
Thomas Raufeisen
	Ich meine, gut: Naturwissenschaften waren ähnlich vom Standard her. Wobei 
die Ausstattung für mich sehr vorsintflutlich aussah. Deutsch war für mich ein 
Fach, wo man lernt zu diskutieren. Und das war da nicht, das war ein reines 
Frage-Antwort-Spiel. Der Lehrer hat einfach so lange gefragt, bis er die 
richtige Antwort gehört hat. Dann Geschichte: Die Geschichte bestand 
eigentlich nur aus - ja, aus kommunistischen Parteitagen. Ich hatte den 
Eindruck ... - Ich hatte nicht den Eindruck, das war offensichtlich! -, dass die 
Schüler mit zwei Zungen Sprachen. Das war auch so eine ganz merkwürdige 
Sache. Im Unterricht haben sie halt das erzählt, was der Lehrer hören wollte, 
und in der Pause haben sie dann das Gegenteil erzählt. Und damit kam ich 
auch nicht so richtig klar, weil ich nicht mehr abschätzen konnte: Ja, was 
meinen die denn nun tatsächlich? An sich hatte ich den Eindruck: Was die hier 
lernen ist Heuchelei! Also, ich habe mir das drei Monate angesehen und habe 
gemerkt: Das wird nix! Also, ich hab das dann nach drei Monaten 
geschmissen. 
Michael Raufeisen
	(zündet Zigarette an)
	Ich habe dann auch verweigert, wieder zur Arbeit zu gehen. Ich habe gesagt: 
Wenn nichts läuft, wenn ihr nichts für mich tut, dann tue ich hier für den Staat 
auch nix mehr! Und ich glaube, das hat den Stein so langsam auch ein 
bisschen ins Rollen gebracht. Dann sollte ich schon mal meine Sachen 
packen, aber ich habe keinen Termin gekriegt, wann ich gehen durfte.
Thomas Raufeisen
	Und dann haben sie gesagt: Na ja, wenn das mit dem Abitur nicht klappt, dann 
kannst du dir ja eine Lehre aussuchen, also einen Beruf, den du lernen 
möchtest. Machen wir auch alles! Da fiel mir nur ein: KFZ-Mechaniker wäre 
dann so das. Das ist ja ein Traumberuf, auch in der DDR. Und da habe ich 
dann eine Lehre begonnen, beim VEB "Autotrans" Berlin. Ja und in der Klasse 
habe ich ja dann auch einen Freund kennengelernt, den ich ja bis heute noch 
... Der Peter Lohse. 
Peter Lohse
	Also die Berufsschule war total voll und es war nur noch ein Platz frei. 
Thomas Raufeisen
	Und ein Platz war frei, ganz hinten in der Ecke. 
Peter Lohse
	Und der war neben mir! (lacht)
Thomas Raufeisen
	Das war der Peter, ne. Na ja, da haben wir uns halt in der Berufsschule 
kennengelernt. 
Peter Lohse
	Das war `79, kam er dann da rein. Ja, dann hat er alles ausgepackt, seine 
ganzen Schreibutensilien. "Von uns is det aber nich!" sag ick! "Nö!" "Und, wo 
kommst du so her?" "Aus Hannover." sagt er! Ick stutz, sage: "Das ist doch 
aus dem Westen!" "Jo." sagt er! Da war erst mal das Thema erledigt. Da habe 
ich mich erst mal gewundert. 
Thomas Raufeisen
	Das war natürlich schwierig zu erklären. Wir sollten dann sagen, "Ja, wir 
müssen uns um die Großeltern kümmern, weil die ja schon so alt und 
gebrechlich sind ..." usw. Hat auch keiner geglaubt. Aber gefressen haben sie 
es erst mal. 

Peter Lohse/ Grit Schulze
	Irgendwann hat man das dann akzeptiert, dass er aus dem Westen war, oder 
icke zumindest. 
	Ja und da hat mein Bruder gesagt: Der Thomas, seine Eltern - wir wollen da 
mal vorbei ...
Und dann hat er uns mal eingeladen: "Komm mal mit nach Hause!"
Und dann sind wir mit zu den Eltern nach Hause gefahren.
Thomas Raufeisen
	Wobei auch immer eine gewisse Vorsicht war, weil ja im Verlauf der Zeit ..., 
auch in der Zeit hatten wir ja schon vor: RAUS! ... irgendwie, auch ohne 
Erlaubnis der DDR-Führung da rauszukommen. Und insofern mussten wir 
auch da vorsichtig sein. Einerseits, damit er nichts erfährt - man weiß ja 
nicht!? Andererseits auch, dass er nicht gefährdet wird! Und ich meine, der 
Besuch bei uns, das war natürlich für ihn der Knaller dann, ne! 
Peter Lohse/ Grit Schulze
	Man ist dann hingegangen wie Familie, sonnabends immer zum Spaghetti-
Essen, Wochenende immer schön Fernsehen gekiekt. Ick hab mich schon 
immer gefreut: Endlich konnte ich mal wieder Farbe sehen! 
	... die alten Urlaubsfilme, wie sie nach Italien geflogen sind, so über die Alpen 
rüber ... Und dann hat man sich so gedacht: Oops, die wird man wohl nie 
sehen können! 
	... ne, Italien war weit weg! (lacht) Na ja, aber es war eben so ... Wir wussten, 
wir kommen da nicht hin, und fanden es schön, wenn die von erzählt haben! 
Wir haben uns alle gut verstanden, das war das Wichtigste, wir sind gut 
miteinander klargekommen, und das war erst mal wichtig. 
	Na ja, man es akzeptiert: Jetzt sind sie im Osten - aus Maus! 
	Sie konnten es ja in dem Sinne erst mal nicht ändern. 
	Ja, das spielte sich dann so ein im Laufe der Jahre, war ganz normal dann. 
Thomas Raufeisen
	Das normale Leben war vorbei mit 16 un' halb, als wir dann in den Osten sind! 
Normal zu leben war nicht mehr! Für mich bedeutete diese ganze Geschichte 
überhaupt, dass ich ein Stück, ein ziemlich wichtiges Stück meiner Jugend 
verloren hab! 
Peter Lohse/ Grit Schulze
	Ick meine, Politik hat eigentlich nie eine Rolle gespielt! 
	Nee. Hm.
	... in meinem ganzen Leben hat Politik noch keine großartige Rolle gespielt! 
	Man hat das ja so hingenommen, man lebte ja schön vor sich hin und ...
	...zu Ostzeiten wurde einem alles vorgesetzt, das hatte man zu machen. Und 
man hat's gemacht; wenn nicht - dann hat man's gesehen! Dat Leben spielte 
in seinen geregelten Bahnen; und Thomas ist da ringekommen und dann ging 
dat Leben weiter. Aus Maus!" Da hat man da auch nicht gefragt. Nur, dass es 
eben ein bisschen ulkig war streckenweise.
	Hm.
	... wenn man bei ihm war und wenn man wieder zu Hause war.
	Hm.
Thomas Raufeisen
	Aber an sich haben wir auch da in der Wohnung so gelebt wie im Westen, 
mehr oder weniger. Also, das war auch so eine Art Zufluchtsort, weil: In 
Ostberlin, das war auch eine ganz komische Atmosphäre. Wir hatten das 
Gefühl, dass wir uns ständig beobachtet fühlen. An jeder Straßenecke 
standen da Uniformierte oder Nicht-Uniformierte, die dann doch aussahen wie 
Stasi ... Das war halt so ein Leben auch beinahe wie in der Vergangenheit. 
Und natürlich: Die Zukunft bestand nur darin, wieder dahin zu kommen! 
Irgendwie ... Mehr Gedanken gab's da nicht. Bloß, wie?
Michael Raufeisen
	Was gibt es für Möglichkeiten? Was gibt es für Möglichkeiten, Kontakte zum 
Westen aufzunehmen? Was gibt es für Möglichkeiten, meinen Vater auch 
wieder attraktiv zu machen für den Westen, damit die ihn da rausholen? Es 
gab mehrere Pläne: über Ungarn, über Botschaften, über ... Mein Vater hatte 
sogar die Idee, durch die Donau zu schwimmen. Aber wir haben ihm gleich 
gesagt: Das ist ein Himmelfahrtskommando! Auch, durch die Ostsee zu 
schwimmen ... (lacht) Oder Seil spannen da am Hochhaus und irgendwie sich 
runterfallen lassen in den Westen ... Ach! Allen möglichen Kram haben wir uns 
dann überlegt. 
Thomas Raufeisen
	Es hat sich da schon so rauskristallisiert, dass mein Bruder wohl raus, wieder 
zurück, kommt, Ende des Jahres, dass die wohl langsam aufgeben, ihn zu 
überzeugen. 
Michael Raufeisen
	Und ja, dann wurde ich praktisch aus der DDR rausgejagt. Na ja, als ich dann 
in Helmstedt angekommen bin, da habe ich gedacht: Oh, jetzt holt dich der 
West-Geheimdienst raus! Aber es hat keiner was mitgekriegt, dass ich wieder 
zurückkam. Ich wollte eigentlich ein bisschen Hilfe haben, mein Vater hat mir 
auch Zettel zugesteckt, eingenäht in den Mantel. Das habe ich direkt an den 
BND weitergegeben, damit wollte er sich ein bisschen interessant machen. 
Aber das Interesse war doch sehr mager, denn er hatte ja nun mal 22 Jahre 
gegen den Staat gearbeitet! Also es war ein bisschen eine Zwickmühle für ihn! 
	Und dann merkte er auch, wie er von der Stasi behandelt wurde, v. a. Dingen, 
als ich dann auch draußen war, also wieder in Hannover. Plötzlich hatte er 
Verwandte 1. Grades im Westen, wurde sofort auf Rente gesetzt, also zum 
Nichtstun verdonnert.
Thomas Raufeisen
	Ja, mein Vater hat eine Zeit lang gearbeitet, beim Geologischen Institut. Und 
er sagte mal: Das, was er da mit viel Risiko rübergebracht hat, das ist da in 
der Schublade gelandet und wurde nicht mehr angesehen, sprich: Es wurde 
überhaupt nicht genutzt. Und das war natürlich für ihn noch eine zusätzliche 
Enttäuschung, dass das, was er da machte, einfach sinnlos war.
Michael Raufeisen
	Und mein Vater hat dann wirklich bloß noch drüber nachgedacht: Was für eine 
Lösung finde ich, um meine Familie hier wieder rauszukriegen?
Thomas Raufeisen
	Und einmal, irgendwann auch so im Sommer `81, da haben sie meinem Vater 
tatsächlich mal die Magdalenenstraße gezeigt. Gezeigt! Der Richter hat ihm 
die Konsequenzen aufgezeigt, die möglichen, und hat ihm dann auch noch 
einen Zellentrakt gezeigt: "So, und hier sitzen dann solche Leute ..." Das war 
eine massive Warnung natürlich. Für mich hatten sie noch eine spezielle 
Sache ausgedacht. Eines Tages kam mein Lehrmeister an und sagte: 
"Thomas, komm mal mit, da sind zwei Herren, die dich sprechen wollen!" War 
Stasi! Und die haben zu mir gesagt: "Kommen sie bitte mit zur Klärung eines 
Sachverhaltes!", und haben mich erst mal verhaftet. Und dann so ein nettes 
Programm abgezogen, von wegen: "Sie wissen, warum sie hier sind!" Ich 
wurde angeblich gesehen, wie ich Hakenkreuze auf Zettel gemalt und vom 
Balkon geworfen hätte. (lacht) Was natürlich völliger Schwachsinn war! Am 
nächsten Morgen dann kam ich wieder in so ein Dingsda rein zu so einem 
Typen da. Und da waren plötzlich die beiden Stasi-Betreuer, mit denen wir 
immer zu tun hatten, die saßen da! Aha, ist ja interessant! Ich kriegte Kaffee 
und belegte Brötchen. Und die sagten dann zu mir: Ja, sie würden jetzt davon 
absehen ...; mich in Haft zu bringen wäre eigentlich notwendig, aber sie 
würden mich jetzt zu meinen Eltern bringen, ein Gespräch führen mit meinem 
Vater, dass er auf mich aufpasst, dass so was bloß nicht wieder passierst! Ich 
sollte bloß aufpassen, sie würden auf so was sehr streng achten und so ... Ich 
dachte: Was ist das denn, was soll das hier? Und die haben mich Punkt 24 h 
nach Inhaftierung abgeliefert wieder, ne.
Michael Raufeisen
	Mein Vater hat auch irgendwie Kontakt zur CIA aufgenommen, aber denen 
wurde das auch irgendwie zu heiß, die haben eine Falle vermutet und - na ja, 
es klappte nichts. Nach Ungarn wollten sie fahren, sie wollten über die 
Botschaft noch irgendwas erreichen ...
Thomas Raufeisen
	Nur, drei Tage, bevor die Fahrt, die Reise beginnen sollte, da kamen die Stasi-
Leute zu uns und sagten, wir können nicht fahren. Wir könnten nicht fahren, 
da würde was gegen uns laufen! 
Peter Lohse/ Grit Schulze
	"Wir fahren in den Sommerurlaub!" Nach Ungarn wollten sie, nicht! Da haben 
wir gesagt: "Schön, dann macht mal Urlaub!" usw. 
Thomas Raufeisen
	Die haben tatsächlich noch drei Tage gewartet, bis sie uns verhaftet haben. 
Es ist wohl so gewesen, dass unsere Sache tatsächlich auch verraten wurde 
vom Westen aus. Und beim Staatsschutz in Celle, da saß wohl ein Spion. Und 
der soll es verraten haben auch. 
Peter Lohse/ Grit Schulze
	Als die Zeit rum war: Wir sind ja dann wohl in die Wohnung hin, haben 
geklingelt, wa! Keener da! Und dann war ja irgendwann ein Siegel dran 
gewesen. Oder? Ja. Keiner da, keiner gemeldet. 
Thomas Raufeisen
	In Berlin-Hohenschönhausen war ich 14 Monate. Ich wurde einerseits wegen 
Fluchtversuchs verurteilt, das war § 13 StGB der DDR - auch in besonders 
schwerem Fall, weil in der Gruppe! - und das zweite, das war der § 100, das 
war "landesverräterische Agententätigkeit". Es ging darum, dass ich 
illegalerweise eine Verbindungsaufnahme mit Vertretern "fremder Mächte" 
hatte. Das war einmal der Mitarbeiter der Bundesdeutschen Botschaft in 
Budapest, und das zweite war der Kontakt zu meinem Bruder! Der war 
Bundesbürger - "Vertreter einer fremden Macht"! Ja. Urteil: 3 Jahre. Ja meine 
Mutter hatte auch die beiden Paragraphen, aber zusätzlich noch Spionage, 
und hat als Urteil deswegen 7 Jahre bekommen! Also, das ist unfassbar so 
was. Ja, mein Vater hat lebenslänglich bekommen. Die Stasi sagte mal: Alle 
lieben den Verrat, nur den Verräter nicht. Und so ein Stasi-Vernehmer sagte 
zu mir, er wäre haarscharf an der Todesstrafe vorbeigekommen. Tja, und im 
November `82 sind wir dann nach Bautzen II gebracht worden.
Peter Lohse/ Grit Schulze
	Drei Jahre völlige Stille!
	Hm. Keiner da, keiner gemeldet. 
	Aber Name stand ja auch noch dran und Briefkasten war auch nicht voll, also 
wurde auch entweder immer geleert ... Ja, was soll man machen? Man weiß ja 
nichts. Man kann ja nur raten, Ratestunde: Entweder Verkehrsunfall, man ist 
getötet worden, oder man ist eben weg von der Bühne - was wir uns so 
gedacht haben. 
Thomas Raufeisen
	Ich ma erst mal in eine Zugangszelle dort. Und die Hausordnung habe ich 
dann bekommen. Und dann war auch klar, wo ich gelandet war: Da stand 
dann drauf "Bautzen II". 
Ich meine, wir waren ja getrennt, isoliert voneinander, und gerade durch diese 
spezielle Geschichte ist mein Vater in der Isolation gelandet. Da waren ja 
vielleicht 3-4 Gefangene speziell isoliert, also da konnte auch über den Hof 
kein Kontakt aufgenommen werden.
Man durfte zwei Mal im Jahr sich intern im Haus begegnen, also besuchen, 
auch unter Bewachung natürlich. Und ansonsten haben wir bis zu sechs Mal 
Besuch von außerhalb bekommen, also von Verwandten, die da hinkommen 
konnten. Und da konnten wir uns auch gegenseitig sehen. Also wir haben den 
Besuch zusammen auch empfangen. Also, das war auch fast der Hauptgrund: 
Wenn die kommen, dass wir uns selbst auch noch mal sehen. (lacht)
Michael Raufeisen
	Bin auch zum LKA und hab das erzählt. Und die haben mir nur geraten, den 
Osten nicht zu betreten, weil: "Wir haben erfahren, dass sie 12 Jahre 
Gefängnis erwartet wegen Fluchthilfe." Meine Muter habe ich auch erst `89 
wiedergesehen, im Frühjahr `89, und meinen Bruder `84. 
Thomas Raufeisen
	Ich weiß nicht: Zwei Monate oder drei Monate vor Haftentlassung wurde ich 
dann geholt. Dann sollte besprochen werden, wie es denn ist mit meiner 
Eingliederung. Da gab's ja auch so einen Zettel, wie man sich die 
Eingliederung vorstellt. Das heißt, wo man wohnen will und was man arbeiten 
will. Ich hab da ein großes Kreuz gemacht, eine Erklärung dazu geschrieben, 
dass ich nicht bereit bin, mich hier einzugliedern, dass meine Zukunft in 
Hannover liegt. Tja, ich wurde trotzdem nicht vorzeitig entlassen oder in den 
Westen entlassen. Das kam immer näher - bis der letzte Tag kam! Und da 
wurde ich dann halt einfach vor die Tür gesetzt. 
	Und in der Zeit habe ich Peter getroffen und auch die Grit, seine Schwester.

Peter Lohse/ Grit Schulze
	Auf einmal stand der Thomas vor der Tür! Nicht!? Also, es ist schon 
eigenartig, wenn man jemanden kennt, dann ist er eine Weile weg, und dann 
steht er wieder da! Ja und dann haben wir erst mal erfahren: Wieso, weshalb, 
warum er die drei Jahre nicht da gewesen ist.
	Für mich war es: Ja, die wollten abhauen über Ungarn, wurden geschnappt - 
aus Maus, weg waren sie! Nach drei Jahren stand er dann wieder auf der 
Matte. Und deswegen habe ich dann auch nicht großartig gefragt, weil: Er war 
dann wieder draußen ..., eine Woche oder was, wenn ich mich recht entsinne.
Thomas Raufeisen
	Und dann sagten sie zu mir: Ich müsste heute noch verlassen ... Und vor allen 
Dingen müsste ich von Schönefeld aus fahren, ich durfte nicht durch 
Westberlin fahren. Das heißt, ich musste von Schönefeld den Interzonenzug 
nehmen. Um von da aus da hin zu kommen, um den Zug, den einzigen Zug, 
zu erwischen - das war eigentlich unmöglich! Und wie's der Zufall so will: 
Peter stand vor der Tür!
Peter Lohse
	Dann ist er dann nach Hannover. Da habe ick ihn noch zum Zug gefahren. 
Thomas Raufeisen
	Der hat mich dann zum Schönefeld gebracht. Und dann haben wir uns erst 
mal eine ganze Weile nicht gesehen. Fünfeinhalb Jahre, ja.
Musik: Novalis
Thomas Raufeisen
	Na, man musste ja beim Verfassungsschutz antreten und kurz ausfüllen, 
warum man denn in den Westen wollte. Na ja, ich hab geschrieben "Ich wollte 
nach Hause!". Aber das war gar nicht das Ding, hätte ich gar nicht machen 
brauchen, als die meinen Namen hörten, gingen da die Alarmglocken an! Da 
war schon klar, was der Name Raufeisen bedeutet. Und die wollten gar nicht 
wissen, was mir passiert ist und so - das wussten die alles! Das war für mich 
auch komisch, war für mich eine komische Situation, weil dieser Typ, der da 
vom Verfassungsschutz vor mir saß - da hatte ich den Eindruck, ich wäre 
schon wieder bei der Stasi gelandet! Also irgendwo ist das ein 
Menschenschlag, der wohl sehr ähnlich tickt. Das kam mir so komisch vor, ne, 
das kann nicht wahr sein! 
Michael Raufeisen
	Gereifter kam er mir vor. Aber auch ziemlich fertig! Und damals habe ich auch 
in einer WG gewohnt und wir haben ihn auch in der WG mit aufgenommen. 
Thomas Raufeisen
	Und ich bin da rüber gekommen und hatte einen Riesen-Berg an Erlebnissen, 
an Negativ-Erlebnissen, die eigentlich mal irgendwo rauswollten oder - sollten 
oder mussten, ne! Ich hab bloß nichts gefunden, wo da was ging! Mein 
Bruder? Schlechter Ansprechpartner! Der ist mit ganz viel Glück drum rum 
gekommen! Er wollte damit gar nix hören - kann man gut verstehen! Auch so 
in meinem näheren Umkreis, so in studentischen Kreisen: Da war das 
überhaupt vom Bewusstsein her eine ganz merkwürdige Sache, weil: Der real 
existierende Sozialismus galt ja sozusagen als Modell beinahe für eine andere 
Lebensform: "Also ich will damit nix zu tun haben - aber eigentlich ist es ja 
ganz positiv!" So, und wenn dann irgendwelche Geschichten über die Diktatur 
DDR mal kamen, dann ist man ganz schnell in eine merkwürdige politische 
Ecke gedrängelt worden. Und da passte ich eigentlich nicht rein!
Ich hab dann gehört im Sommer - ich glaube, Juli oder so, Juli-August-
September `87, da schrieb mein Vater, dass er jetzt eine kleine Operation 
hätte, eine Gallenstein-Operation. Ich soll mir keine Sorgen machen usw.
Michael Raufeisen
	Ich war gerade bei meinem Bruder zu Besuch. Und mein Bruder kriegte einen 
Brief von meiner Mutter. 
Thomas Raufeisen
	... außer der Reihe, was schon ganz komisch war!

Michael Raufeisen
	Er hat den gelesen und war wie erstarrt. Ich: "Was ist denn los?" "Ja, Papa ist 
gestorben!" "Wie - gestorben?" "Ja, keine Ahnung wie. Schreibt unsere 
Mutter!"
Thomas Raufeisen
	Ja, natürlich kam die völlige Verzweiflung in diesem Brief rüber, "Was soll 
denn jetzt werden? Und wie soll es mir gehen?" Die völlige Einsamkeit jetzt. 
Und jetzt sitzt sie alleine in dieser feindseligen DDR. 
Michael Raufeisen
	Und sie musste auch die Strafe voll absitzen - es war heftig! Wir saßen hier 
mit gebunden Händen und konnten nichts machen. (schnieft) Ja ...
Thomas Raufeisen
	Laut offizieller Mitteilung hat mein Vater eine Lungenembolie bekommen. Und 
daraufhin ist er gestorben.
Michael Raufeisen
	Und wir haben auch nie an einen natürlichen Tod geglaubt, also mein Vater 
wusste anscheinend zu viel, und da haben sie ihn beiseite geschafft, bevor die 
Gefängnistore aufgehen und irgendwelche komischen Sachen erzählt werden 
- über die DDR.
Thomas Raufeisen
	Ich hab später gehört, dass mein Vater schon Probleme mit den Gallensteinen 
hatte und Schmerzen schon ein Jahr lang. Und es wurde nichts getan. Und 
das ist schon eine schlimme Sache, also das jetzt mal von der offiziellen Seite 
gesehen. Bloß man kann halt nichts ..., die Akten geben nichts mehr her. 
	Ja, meine Mutter - und das fand ich auch noch besonders schlimm an der 
ganzen Geschichte -, sie hat dann auch danach noch so ein Gnadengesuch 
gestellt, und es wurde eiskalt abgelehnt. "Wegen ihrer schweren Verbrechen 
muss sie weiterhin ..." usw. Sie hat dann bis zum Schluss abgesessen, sie ist 
im September 1988 entlassen worden - und zwar in den Osten. Meine Mutter 
lebte nur noch unter Beruhigungsmitteln in der Zeit. April `89 durfte sie dann 
ausreisen. Also schon noch ein halbes Jahr vor dem Mauerfall. 
Peter Lohse/ Grit Schulze
Dann kam der November! Und dann wurde es ja alles ein bisschen anders. 
Ja, dann ist mein Bruder, kaum, dass die Mauer dann gefallen ist, hat er sich 
in seinen Trabi gesetzt...
	Da hab ick einen Brief im Briefkasten gehabt, bin ick eingeladen worden zur 
WG-Fete nach Hannover.
	Ja.
Thomas Raufeisen
	Plötzlich steht er wie so ein Spätaussiedler, mit Schlafsack und Tasche: "Bist 
du's?"
Peter Lohse
	Da stand ick das erste Mal auf der anderen Seite.
Thomas Raufeisen
	War schon lustig! Da haben sie mal schnell so kennengelernt die Studenten- 
und Partyszene in Westdeutschland, mit kiffen und allem ... (lacht)
Peter Lohse/ Grit Schulze
	Da konnte man wissen wahrscheinlich, wie Thomas sich gefühlt hat, als er 
dann als Wessi im Osten gewesen ist. Man ist ja dann doch erst mal ein 
bisschen exotisch ...
	... leichter Kulturschock!
Thomas Raufeisen
	Ich bin dann auch noch mal im April ..., da habe ich eine Rundfahrt gemacht, 
und eben auch mal einen Trip nach Bautzen gemacht. Das war 1990 - das 
Gefängnis war noch in Betrieb! Und es war auch tatsächlich so, dass da ein 
Wärter rausging, den ich kannte! Das ist vielleicht ein bisschen komisch, aber 
so die ganz schlimmen Erinnerungen steigen da bei mir gar nicht so hoch! 
Eigentlich ist ja die Gesamtsituation das Furchtbare gewesen! Dieser Knast, 
das war eigentlich fast die logische Konsequenz aus dem, was da im Januar 
1979 passiert ist! Die Tage danach, im Januar `79, als wir im Osten waren, die 
Tage danach waren die schlimmsten von allen! Und es ist ja auch erstaunlich: 
Ich bin ja krank geworden, ich hatte so ein Magengeschwür bekommen: Das 
habe ich in der DDR draußen bekommen, in dieser Ungewissheit, mit diesem 
Druck, wo ich nicht weiß ... und mit diesem ganzen ... Ich hab nichts gehabt im 
Gefängnis! Und seitdem nie mehr! 
Thomas Raufeisen
	Ja, das ist so die Geschichte. Bis dahin zumindest ... (lacht)
Michael Raufeisen
	Ja, es war wie ein schlechter Film das Ganze! (lacht)
Absage
"Ich wollte doch nur nach Hause!"
Eine Jugend im falschen Deutschland.
Ein Feature von Henry Bernhard
Sie hörten eine Produktion des Deutschlandfunks, 2007.
Ton und Technik: Eva Pöpplein und Beate Braun
Regie: der Autor
Redaktion: Marcus Heumann


25