COPYRIGHT
Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Es darf ohne Genehmigung nicht 
verwertet werden. Insbesondere darf es nicht ganz oder teilweise oder in Auszügen 
abgeschrieben oder in sonstiger Weise vervielfältigt werden. Für Rundfunkzwecke darf 
das Manuskript nur mit Genehmigung von Deutschlandradio Kultur benutzt werden.


Deutschlandradio Kultur
Nachspiel - 1.6.2008
	

Zum Baggern nach Mallorca
Im Paradies der Beachvolleyballer
Von Camilla Hildebrandt			
      
     Atmo 1, Take 6, IV (5 Sek. frei, dann unter Text)
Draußen spielen, Bälle, Stimmen, etc.

O-Ton 1, Take 49, Yvonne, II (20 Sek.)
"Also, ich hab schon mehrere Sportarten gemacht, aber ich muss 
sagen, keine hat mich wirklich so fasziniert und so abhängig 
gemacht wie Beachvolleyball. (41) Ich finde, dass es toll aussieht, 
wenn Leute das gut können, und es macht wahnsinnig Spaß es 
selber zu spielen!"
     
Atmo 2, Take 23, III 0.17 (12 Sek. dann weiter Atmo, 1 Min)
(Trainer Ole) "...und jetzt noch die Ecken, soll ich noch mal 
erklären, was ne Ecke ist?.....kommt Jungs, die Ecken, ich sehe 
hier selten einen Ball in die Ecken fliegen, wer in die Ecken spielen 
kann, der gewinnt..."
O-Ton 2, Take 85, Andi, I (20 Sek.)
"Die Faszination Beachvolleyball macht für mich aus: wahnsinnige 
Athletik, phänomenale Ballwechsel sind möglich und die 
Atmosphäre. Alle sind gut drauf, und eben auch die Locations wo 
wir spielen, sind meistens tolle Strände auf der ganzen Welt verteilt 
oder auch in Städten besondere Plätze wie z.B. in Paris: unter dem 
Eifelturm zu spielen ist was ganz tolles."

     Atmo 3, Meer, Take 25, III 0.25 (5 Sek. frei, insges. 1 Min.)
Meer im Vordergrund und Spieler im Hintergrund 

O-Ton 3, Take 51, II, Matthias (20 Sek.)
"Dass es süchtig macht, merkt man daran, dass man sich vornimmt 
für 2 Stunden mal kurz Beachvolleyball spielen zu gehen und dann 
doch erst abends um 20 Uhr zuhause ankommt und eigentlich ja 
auch nur im Winter studiert, weil man ja den Sommer nutzen muss, 
um zu spielen (lachen), im Sommer bin ich jede freie Minute auf 
dem Platz."

Autorinnentext 1
20 Meter breiter Sandstrand, hier und da eine Palme, eine kleine Bar 
und Appartements, die von Touristen gemietet werden können - das ist 
die Bucht von Alcudia auf Mallorca. 7 Beach-Volleyballfelder sind hier 
aufgebaut, auf jedem üben rund 9 Spieler, Männer und Frauen zwischen 
20 und 50 Jahre alt.
     
O-Ton 4, 1. Sprecher (Mann)
Beach-Volleyball ist eine Sportart, bei der sich zwei Teams mit je 
zwei Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Sand-Spielfeld 
gegenüberstehen. Der Ball kann mit allen Körperteilen gespielt 
werden. Ziel des Spiels ist für jedes Team, den Ball regelgerecht 
über das Netz auf den Boden der gegnerischen Spielfeldhälfte zu 
bringen und zu verhindern, dass er in der eigenen Spielfeldhälfte 
zu Boden fällt." 

Atmo 4, Take 22, III (10 Sek.,dann 40 Sek. Atmo)
(Trainer Martin) "Das ist ja nicht so schlecht den Ball so zu 
machen, kommt ungefähr da an, wo er hin soll, aber da läuft ja 
meine Oma von hinten noch mit..."

Autorinnentext 2
Annahme, Zuspiel und Angriff, so ist der normale Aufbau des Spiels. Ab 
und zu wird aber auch gerne das Zuspiel übergangen, erklärt Georg.

O-Ton 5, Take 85, Georg (10 Sek.)
"Es gibt so einen Ehrenkodex, dass man bei einem sauberen Spiel 
3 Mal spielt. Wenn man aber nach Punkten spielt, dann kann man 
auch mal einen 2. Ball spielen, um den Gegner zu verunsichern..."

Autorinnentext 3
Mit seiner Trainingsgruppe übt er gerade den flachen Angriff. Mit drei 
kurzen Schritten rennt er nach vorne zum Netz, schwingt die Arme von 
unten nach oben in die Höhe, zieht den rechten Ellenbogen nach hinten, 
holt mit dem Arm aus und schlägt mit der flachen Hand auf den Ball - zu 
weit, der Ball landet jenseits der blauen Feldbegrenzung. Sven grinst. 
Diesen Fehler macht er auch immer wieder.

O-Ton 6, Take 42, II, Sven (5 Sek.)
"Ich hab vor 5 Jahren Beachvolleyball angefangen, vorher kein 
Volley gespielt, Softwareentwickler bin ich, 31 Jahre alt."

Autorinnentext 4
Beim Schlagen soll der Ball vor dem Körper bleiben, sagt Sven.

     O-Ton 7, Take 65, Sven, II 0.14 (20 Sek.)
"Das hab ich auch im Kopf aber nicht wirklich in meinem Körper 
vorhanden, deswegen merk ich es dann doch öfters erst danach, 
wenn dann der Ball doch im "Aus" landet. Aber ich arbeite daran, 
aber es ist manchmal nicht so einfach, weil aus der schnellen 
Spielsituation - man will den Ball nur noch rüberkriegen..."

Atmo 5, Take 18, III 0.13/19 (10 Sek.)
(Trainer Matthias) "...aus der Feldmitte heraus: die 
Schlagbewegung: wir erinnern uns: für alle Rechtshänder: linkes 
Bein ist vorne, für alle Linkshänder: rechtes Bein ist vorne, 
ausholen..."

Autorinnentext 5
Auf dem Feld nebenan, bei den Frauen, wird die Annahme geübt. 
Mit gebeugten Knien, nach vorne gestreckten Armen und hoch 
konzentriert warten die Spielerinnen auf den Angriffs-Schlag.

     Atmo 6, Take 17, III 0.17 (kurz, dann 1 Min.)
     Schläge ohne reden

Autorinnentext 6
Yvonne, kurze schwarze Haare, dunkle Sonnenbrille auf der Nase und 
ein buntes Tuch auf dem Kopf, nimmt schnell einen Schluck aus ihrer 
Wasserflasche.

O-Ton 8, Take 67, Yvonne, II (40 Sek.)
"Tief stehen in der Annahme, gerade wenn ein Aufschlag kommt 
oder ein harter Schlag, also tief stehen ist: Arsch runter und das 
Außenbein zur Außenlinie muss vorstehen, und erst wenn man 
eine richtige Position hat, und wenn die Arme ein Tablett bilden, 
dann kann man den Ball auch richtig nehmen. (64) Ich weiß jetzt 
nicht mehr in welchem Camp, aber irgendwann ist mir das so 
eingebläut worden, wenn man einen sicheren Stand hat, dann ist 
die Annahme besser, das hab ich einmal so doll geübt, dass es 
wirklich in Fleisch und Blut übergegangen ist."

Autorinnentext 7
Trainer Matthias nickt. Aber noch viel wesentlicher, erklärt er, ist die 
Beinarbeit.

O-Ton 9, Take 66 Matthias, II (30 Sek.)
"Bevor irgendwas im Oberkörper gemacht wird, müssen die Füße 
erst mal tätig werden, bewegen, bewegen, bewegen. Die Position 
zum Ball ist einfach entscheidend, beim oberen Zuspiel, beim 
unteren Zuspiel. Und wie kommt man zum Ball: es sind einfach die 
Füße, die einen tragen, und selbst wenn man 10 Stunden gespielt 
hat, dieser eine Schritt ist es meist, den man zu wenig macht, und 
dann versemmelt man die Annahme, das Zuspiel. Deswegen: 
Beinarbeit, Beinarbeit, Beinarbeit!"

Autorinnentext 8
Immer wieder rennt einer der Spieler zu spät los, erwischt den Ball nur 
gerade mit den Fingerspitzen, der Ball fliegt über seinen Kopf - im Spiel: 
Punkt für die Gegenmannschaft. Die Basis des Beachvolleyballs wird 
deswegen immer wieder von den Trainern gepredigt: Laufen, Stehen, 
Spielen!

Atmo 7, Take 37, III (15 Sek.)
(Trainer Nick)"Mach dich lang, Jawoll, und jetzt einen Paß, gib mir 
einen Paß, Conny: Cool sein, Beachvolleyball ist: laufen, stehen, 
spielen (Vögel, Bälle)....

O-Ton 10, Take 71, II, Yvonne (30 Sek.)
"Ich bin diesmal in einer Frauengruppe. Wir sind 9 Mädels und 
haben ein ganz gutes Niveau, sind alle sehr homogen, haben 
einen sehr, sehr strengen Lehrer, der viel von uns abverlangt, man 
muss sehr viel Kraftsport machen, Ausdauer und normales 
Training, es ist wirklich sehr hart, aber im Endeffekt nach dieser 
Woche wird mir das sehr viel gebracht haben, und ich werde das 
dann sehen, wie sich das auf dem Platz bemerkbar macht."
     
Musik 1, CD Beach Boys, Take 9 "Girls on the Beach" 0.54 
(20 Sek. frei, dann unter Text abblenden)

Atmo 8, Take 22, III, 0.33 (kurz frei, dann unter Text)
Bälle und bisschen reden

Autorinnentext 9
Kurz vor der Mittagspause wird der Wind, der den ganzen Morgen schon 
über die Bucht fegt, noch einmal stärker. Georg schlägt den Ball drei 
Meter ins Aus. 

O-Ton 11, Take 87, Georg II (20 Sek.)
"Wenn uns jemand von außen sehen würde, ohne, daß er den 
Wind sieht oder hört oder merkt, einfach nur die Bilder, würde er 
denken: das ist eine Behindertengruppe beim Sport (lachen), weil 
es wirklich sehr, sehr viel ausmacht, man kann sich natürlich 
behelfen, indem man kurze Bälle spielt, nicht so hoch spielt, um 
dem Wind weniger Angriffpunkte auf dem Ballweg zu geben."

O-Ton 12, Take 86, Dana, II (7 Sek.)
"Der Wind kommt auf einmal und der Ball fliegt in eine völlig andere 
Richtung als vorher (lachen), und man muss entweder hinterher 
fliegen, oder man hat ihn verloren."

Atmo 9, Take 25/40??, III 0.56 (5 Sek. frei , insg. 2 Min.)
Meer ganz nah, Plätschern, wenig Spieler hinten

O-Ton 13, 1. Sprecher (Mann):	
"Nur wer gegen den Wind kotzt, ist mutig!"
Kathrin Holtwick, Profibeachvolleyballerin 





O-Ton 14, Take 9, Kathrin (20 Sek.)
"...sobald Wind auftritt, ist Beachvolleyball ein ganz anderes Spiel, 
man muss sich andere Taktiken überlegen, die Annahme, das 
Zuspiel flach halten. Gegenwind ist natürlich der beste Wind, den 
man als Aufschläger erwischen kann, weil es sehr schwer ist für 
die gegnerische Mannschaft den anzunehmen, und dann muss 
man bei Rückenwind Druck aus dem Aufschlag nehmen. Das sind 
die Feinheiten, die man beim Hallenvolleyball nicht hat."

O-Ton 15, 1. Sprecher (Mann)
"Nur wer mit dem Wind kotzt, wahrt seine weiße Weste..." 
Christoph Dieckmann, Profibeachvolleyballer

Atmo noch mal hochziehen, dann Kreuzblende mit nächster Atmo

     Atmo 10, Take 2 0.22 IV (kurz frei)
Leute reden in Bar, dann Musik

Autorinnentext 10
Zur Mittagspause treffen sich die meisten Beachvolleyballer in der 
Strandbar, bestellen einen Salat oder eine Portion Nudeln. Die anderen 
gehen ins Hotel, um sich kurz auszuruhen. 
Nick Novak, einer der Gründer des Beach-ChampCamps auf Mallorca 
und Trainer auf der Anlage "Beach Mitte" in Berlin, bestellt sich eine 
Tasse Café und ein Käse-Sandwich. 
     
     O-Ton 16, Nick, Take, 52, III (20 Sek.)
"Angefangen haben wir 2005 aus der lustigen Idee mal im Süden
Training anzubieten und ´ne gute Saisonvorbereitung den 
Teilnehmern zu bieten. Mittlerweile sind wir durch das Trainerteam 
von Beach Mitte mit Martins Eilers und Peer Ole Mielenz so gut 
strukturiert, dass wir den Leuten wirklich professionelles Training 
anbieten..."

Autorinnentext 11
Georg und Dana sind schon seit dem ersten Trainings-Camp auf 
Mallorca dabei. Georg, 35, hat eine Film- und Werbefirma, Dana, 29, ist 
Chirurgin.

O-Ton 17, Take 81, Dana II (20 Sek.)
"Wir beide haben uns da auch kennen gelernt, sind Freunde 
geworden. Das erste Mal war so eine Idee von Nick mit uns, ich 
wollte damals mit meiner Partnerin ein bisschen trainieren, und da 
haben wir überlegt: Hey, Nick trainiert doch viele gute Leute, das 
war eine spontane Sache, wir haben in einem 4er Appartement zu 
7 gewohnt."

Atmo 11, Take 1,2,/35 IV (Musik kurz frei)
Musik in Bar (span.), Leute reden

O-Ton 18, Take 82, Goerg II (35 Sek.)
"Ich finde, als es hier angefangen hat, da war es sehr sympathisch, 
langsam wächst das Camp, wir sind 70 Teilnehmer, 40 Zimmer 
und verteilen uns auf verschiedene Hotels, also der ganz familiäre 
Grundgedanke ist ein bisschen verloren gegangen. Aber es ist 
stark professionalisiert, es gibt nicht mehr nur 2 Trainer, und man 
kann homogene Gruppen bilden, die Anfänger, Fortgeschrittene, 
etc. Das Training ist gut, man hat Trainer unterschiedlichster 
Couleur... klar, es gibt bessere und schlechtere - ich bin glücklich 
mit meinem Trainer (lachen)."

Autorinnentext 12
Die Trainingspläne orientieren sich an denen von Profisportlern, sagt 
Trainer Nick Novak dazu.

     O-Ton 19, Take 57, Nick, II (25 Sek.)
"...natürlich ein bisschen runtergeschraubt, d.h. wir haben 2 
Trainingseinheiten am Tag, dann haben wir Workshops und ganz 
wichtig: der Regenerationstag, wo die Leute mal weg vom Ball sind 
und daran denken, das sie Urlaub haben, damit in den nächsten 
Trainings-Einheiten die Leute wieder frisch sind und wir sie für die 
Techniken auch begeistern können und sie auch wirklich was 
mitnehmen."

Autorinnentext 13
Für Yvonne, 37, Redakteurin und seit 3 Jahren Beachvolleyball-Fan, ist 
das Trainingscamp ganz klar eine Vorbereitung auf die Sommer-Saison. 

O-Ton 20, Take 52, Yvonne, II (10 Sek.)
"Eine Woche jeden Tag Training finde ich genial, wenn das Wetter 
wie dieses Jahr so schön ist, macht es doppelt Spaß."

Atmo 12, Take 32, II (15 Sek., dann weiter Atmo)
(Trainer Martin) "Also, jetzt Achtung...jetzt nehmt ihr mal bitte die 
Ferse vom Boden, beugt das Knie ein bisschen und spürt mal 
(lachen)....

Autorinnentext 14
Es geht weiter: in den Mittagspausen bieten die Trainer Workshops an, 
an denen jeder teilnehmen kann, der Interesse hat. Gestern war das 
Thema: Thera-Band, heute ist Trainer Martin Eilers mit Dehn-Übungen 
dran.

O-Ton 21, Take 44, III, Martin Eilers (35 Sek.)
"Allgemein ist es wichtig beim Beachvolleyball beweglich zu sein, 
denn man möchte schnell und ohne sich groß überlegen zu 
müssen, ob man die Bewegung körperlich ausführen kann, möchte 
man Bälle erreichen und auf kurze und schnelle Reaktionen 
reagieren, und dafür ist Beweglichkeit besonders wichtig, und die 
kann erhalten werden, indem man sich unter der Woche 1-2 Mal 
Zeit nimmt, eine getrennte Trainings-Einheit macht und sich nur 
damit auseinandersetzt..."

Atmo 13, Take 35, II (10 Sek.,dann weiter Atmo)
(Trainer Martin) "OK, das war die Oberschenkel-Rückseite, jetzt 
prüfen wir die Oberschenkelvorderseite..."

O-Ton 22, Take 63, Sven, II (40 Sek.)
"Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass ich das mit der 
Rumpf-und Schulter-Stabilisierung vernachlässigt habe, weil es mir 
auch nicht so klar war. Und bei mir war es dann so, dass die 
Schulter dann schon in so einem Stadium war, wo ich nicht mehr 
ordentlich spielen konnte und auch zum Arzt gehen musste und 
auch 3 Monate Reha gemacht habe mit Spritzen usw., damit ich in 
dieses Camp fahren konnte. Ich hab auch ein paar Übungen mit 
dem Thera-Band mitgenommen, hier aus dem Camp und von 
meinen Physiotherapeuten, die ich regelmäßig mache..."

Musik 2, "Khana", Take (15 Sek. frei)

Kreuzblende unter Text mit Atmo

Atmo 14, Take 37, I (5 Sek. frei, dann unter Text, insg.1,30)
Taschen gehen auf, Mädels (Kathrin) reden übers trainieren, Telefon, 
Vogelgezwitscher, reden über Schuhe (Ilka)

Autorinnentext 15
In Düsseldorf und Berlin trainieren derweil Profispieler 
Christoph Dieckmann / Julius Brink und Kathrin Holtwick und Ilka 
Semmler in der Halle. Es regnet in Strömen, da müssen sie ab und zu  
mit der Halle vorlieb nehmen.

O-Ton 23, Take 31
"Ich bin Ilka Semmler, 22 Jahre alt..."

O-Ton 24, Take 29, Kathrin (15 Sek.)
"Kathrin Holtwick, 23. In Europa sind wir momentan Ranglisten-
führende, in der Weltrangliste haben wir noch etwas Luft nach 
oben, da sind wir momentan auf Ranglistenplatz 45."

Autorinnentext 16
Ihre Stärken und - Schwächen? Die jungen Frauen mit den langen 
Beinen und über schulterlangen Haarzöpfen lachen. Allein aufgrund ihrer 
Größe - 1 Meter 83 - liegt Ilkas Stärke eindeutig im Blocken. Wenn der 
Gegner zum Schlag ausholt, geht sie - ganz nah am Netz - in die Hocke 
und springt dann so weit nach oben, das sie den heranfliegenden Ball 
mit den Handflächen abwehren kann.

O-Ton 25, Take 18, Ilka Semmler 0.18 (20 Sek.)
"Das ist aber auch noch ausbaufähig...vielleicht noch der Ehrgeiz 
das Ganze durchzuziehen, so viel Tränen zu lassen, so viel 
Schweiß, und halt immer das Ziel vor Augen zu haben ganz oben 
anzukommen."

     O-Ton 26, Take 16, Kathrin I (25 Sek.)
"Meine Stärke ist die Abwehr, ich bin Abwehrspieler, 
dementsprechend muss ich mich auch daran messen, weil ich für 
den Block viel zu klein bin, eine weitere Waffe ist vielleicht, das ich 
Linkshänder bin, weil es nicht viele gibt, viele Spielerinnen haben 
doch eher mal Probleme mit Linkshändern."

Atmo 15, Take 40, I (10 Sek. dann 50 Sek. Atmo)
"7 Punkte wechseln wir das Feld, bleiben aber auf der Feldhälfte - 
ja." (Klatschen)

Autorinnentext 17
Schwächen - ja, da kann schon noch etwas verbessert werden, aber 
Andreas Künkler, der die beiden seit 2 1/2 Jahren coacht, ist sehr 
zufrieden mit ihrer Leistung.



O-Ton 27, Take 76, Andi, I (40 Sek.)
"Es ist ein junges Team, die noch sehr heiß sind, machen sehr 
schnell Fortschritte, auf jeden Fall technisch ein gutes Team - und 
Aggressivität, also insbesondere Kathrin legt eine Aggressivität an 
den Tag, die eigentlich im Frauenbereich selten ist, und dadurch 
puscht sie das Team nach vorne. Ilka hat ihre Qualitäten durch ihre 
wahnsinnige Handlungshöhe, ist eine sehr gute Angreiferin, 
Blockspielerin, steht weit über dem Netz, wenn sie springt, kann 
dadurch viel Druck auf den Gegner ausüben."

Atmo 16, Take 41-45, I (5 Sek.)
     "Ja!!!" (freuen sich wie die Kinder)....spielen, ärgern sich...

Autorinnentext 18
Ähnlich wie die Beachvolleyball-Laien im Camp auf Mallorca absolvieren 
Ilka und Kathrin jeden Tag zwei Trainingseinheiten in der Halle oder am 
Strand, dazu kommt noch eine Kraft- oder Athletik-Einheit und abends, 
gegen 18 Uhr, geht es meist in die Sauna oder zur Massage.

     O-Ton 28, Take 20, Ilka (30 Sek.)
"Nichts desto trotz muss ich dazu sagen: in der Saison oder im 
Training hab ich dann auch mal die Schnauze voll vom Volley, aber 
wenn ich dann wirklich Urlaub habe oder ein paar Tage frei, nach 2 
Tagen so einen Ball da liegen sehe, denke ich: na, Lust hättest du 
jetzt schon, das ist schon so, dass einem das irrsinnig viel Spaß 
macht und auch eine Leidenschaft dahinter steckt, sonst könnte 
man den Sport auch gar nicht so ausführen, wie wir das tun."

Autorinnentext 19
Ilka und Kathrin tragen knielange, enge, schwarze Trainingshosen und 
rote T-Shirts. Ihr Wettkampf-Outfit sieht jedoch ganz anders aus:

     O-Ton 29, 1. Sprecher, Männerstimme: 
"Die Kleiderordnung beim Beachvolleyball ist fundamentalistisch - 
sexistisch. Frauen müssen hier Bikinis tragen. Weniger noch: Der 
Steg der Höschen darf nicht breiter sein als 5 Zentimeter. Das sagt 
nicht die Mode, sondern das Reglement. Das ist schön 
anzuschauen, sagen die Zuschauer. Wenn's dem Sport hilft, sagen 
die Athletinnen - wenn sie dabei sein dürfen."
aus: Die Welt -Online

     
     
     O-Ton 30, Take 60, Nick, III (25 Sek.)
"Ich denke die FIVB hat ganz bewusst die Kleiderordnung 
rausgegeben, sex sells, das ist auch beim Sport so, insbesondere 
beim Beachvolleyball, wo gestählte, elegante Körper verschwitzt 
den Sand durchwühlen, und das sieht natürlich bei den Frauen 
extrem attraktiv aus, und ich könnte mir schon vorstellen, daß 
mancher männliche Zuschauer sich auch deswegen von der 
Faszination Beachvolleyball einfangen lässt."

Autorinnentext 20a
Profispielerinnen Kathrin und Ilka sehen das gelassen, Probleme mit den 
knappen Bikinihosen?

O-Ton 31, Take 13, Ilka (15 Sek.)
"Ne, überhaupt gar nicht, das ist nun mal unsere Arbeitskleidung, 
da können wir auch nicht all zu viel dran machen, weil es die 
Vorschrift vom Weltverband ist, und ich denke, dass wir mittlerweile 
ganz gut damit leben können."

Autorinnentext 20b
In Düsseldorf stehen Christoph und Julius schon seit 10 Uhr auf dem 
Feld.

Atmo 17, Take 54-57, I (15 Sek. dann sehr gute Atmo)
(A) "Du stehst erst mal in der Diagonalen und musst dann gucken, 
was mit der Mitte ist, Flo nagelt drauf, versucht eine Punkt zu 
machen...." (A. redet weiter..)

O-Ton 32, Take 29, Julius, II (10 Sek.)
"Mein Name ist Julius Brink, mein Ziel: mich dieses Jahr so schnell 
wie möglich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren."

O-Ton 33, Take 30, II, Christoph (15 Sek.)
"Christoph Dieckmann. Wir sind in der Olympiarangliste glaube ich 
auf Platz sieben oder 8, allerdings sind 2 andere deutsche Teams 
sehr knapp hinter uns, deswegen müssen wir uns noch 
qualifizieren."

Autorinnentext 21
Beachvolleyball gehört zu den wenigen Sportarten, bei welchen die 
Qualifikationsspiele noch ca. 2 Wochen vor Beginn der Olympischen 
Spiele ausgetragen werden, erklärt Trainer Andreas Künkler. 

O-Ton 34, Take 2, Andi, II (30 Sek.)
"Um sich für Olympia zu qualifizieren, zählt nur die höchste Turnier-
Serie, das ist die FIVB-World-Tour, da gibt es in jedem Jahr ca. 16 
Turniere, wir haben zwei Jahre, die für die Qualifikation zählen, 
2007 und 2008. Und aus diesen ganzen Turnieren werden die 
besten 8 Punkte-Resultate beim Olympia-Ranking übernommen, 
und wer dann unter den besten 24 ist, die dürfen hinfahren, mit der 
Besonderheit: maximal 2 pro Nation."

Autorinnentext 22
Christoph Dieckmann, 32, 1 Meter 98 groß, und Julius Brink, 25, 1 Meter 
85 - gehören zu den weltbesten Teams. In der Weltrangliste belegen sie 
momentan Platz 5. 

     Atmo 18, Take 58/59/62 (direkt unter Text)
     
Autorinnentext 23
Auf dem Feld sind die beiden hoch konzentriert, versuchen durch die 
Körperhaltung des Gegners zu erahnen wo er den Ball hinschlagen wird, 
rennen innerhalb von Sekunden von einer Ecke in die 
gegenüberliegende, um einen ab und zu missglückten Ball zu retten, 
strecken sich am Boden so lang, damit sie mit der Handfläche noch den 
Ball erwischen und ihn senkrecht nach oben abstoßen können.

O-Ton 35, Take 77, Trainer Andi, I (25 Sek.)
"Eine sehr unterschiedliche Kombination, die sich sehr befruchtet. 
Julius der Heißbrenner, die Heißdüse in der Abwehr, der immer 
Vollgas spielt und immer motivierend ist und keinen Ball verloren 
gibt, und Christoph, der ruhige, routinierte Spieler mit viel Übersicht 
und Cleverness aus langen Jahren, die Kombination aus einem 
sehr heißen jungen, und einem ruhigen als Gegenpol, zusammen 
ein gutes Team die beiden.."

Autorinnentext 24
Gesprochen wird kaum während des Spiels, nur kurze Ansagen 
ausgetauscht, wie "Kurz", "Außen" oder "Lang".

     Atmo 19, Take 64, 0.35, I
     "Hoch!"

O-Ton 36, Take 11,Julius, II (30 Sek.)
"Die meiste Kommunikation, die auf dem Feld herrscht ist, wenn 
ich z.b. den Ball nach vorne gespielt habe, dass ich dem Christoph 
dann sage, wo ich den Paß hinhaben möchte, dann aber auch sehr 
viele Code-Wörter, wie Kopf, dass wir den Ball über Kopf haben 
möchten, Halb, Außen. Es wird auf alle Eventualitäten, so weit das 
geht, Einfluss genommen und man versucht Missverständnisse, 
die auftreten können, durch eine gute Vorbereitung nicht auftreten 
zu lassen."

Atmo 20, Take 68, I 0.14 (10 Sek.)
(Christoph)"...ich steh nicht gut zum Ball..."

O-Ton 37, Take 10, Christoph, II (30 Sek.)
"Zusammenspiel ist schon sehr wichtig, ich mein, die Basics hat 
man schnell raus, dass man weiß, dass der eine lieber auf der 
linken, der andere auf der rechten Seite spielt, aber was ich viel 
wichtiger finde, sind die Kleinigkeiten, die man fast gar nicht in 
Worte fassen kann, so ein Gefühl dafür, was der andere macht, 
das ist das ganz Besondere an der Bedeutung des 
Zusammenspiels, und das entwickelt sich erst über die Zeit, das 
kann man nicht in einem kurzen Gespräch abklären."

Atmo 21, Take 51,52, I (15 Sek.)
(Trainer Andi) "OK, eine Chaos-Spielsituation, du löst dich auf ihn 
zu....

Kreuzblende Musik und Atmo

Musik 3, Beach Boys, Take 1, "Get around" (7 Sek frei, dann 
unter Text)
     
O-Ton 38, Take 5, Andi I (25 Sek.)
"Hektik ist der Tod beim Beachvolleyball, d.h. die einzelnen 
Aktionen müssen dynamisch durchgeführt werden, aber trotzdem 
muss man einen kühlen Kopf bewahren und genau überlegen, was 
man tut, wo man den Ball hinspielt und quasi immer cool auf dem 
Feld agieren, deswegen wird das für die Zuschauer so aussehen, 
dass die meisten cool rüberkommen..."

Musik wieder hoch bei 0.19 (10 Sek. dann ausblenden unter O-
Ton)

     Atmo 22, Take 13, III, Sprungübung (15 Sek.)
(Trainer Ole) "Du musst nach oben springen und da landen, wo du 
abspringst - und nicht ins Netz  -schon klar - wer das Netz abbaut, 
20 Liegestützen"......

Autorinnentext 25
Die Camp-Teilnehmer auf Mallorca sind bereits in der zweiten 
Trainingseinheit für heute. Hektik und panische Aktionen, sagt Sven, ja, 
die können einem das ganze Spiel ruinieren.

     O-Ton 39, Take 59, II, Sven 0.20 (20 Sek.)
"Man braucht die gewisse Coolness um, wenn man gerade auf 
dem absteigenden Ast ist, wenn man spielt, wieder seine Linie 
zurückzufinden und dann wieder anzugreifen und das Blatt wieder 
umzudrehen, also man muss da auch mit dem Kopf arbeiten, aber 
man muss auch die Einstellung mitbringen."

     Atmo 23, Take 19, III (10 Sek.)
(Trainer Ole) Konrad, Schwäche, oder wat? - Ne, er hat mich 
angequatscht beim Ballanwurf - Gibt´s ja wohl gar nicht - 
Überhaupt nicht...."

O-Ton 40, Take 61, II Yvonne (13 Sek.)
"Was mir auffällt: viele, die besonders cool tun, können dann gar 
nicht so gut spielen, dann denkt man sich: warum machen die das 
jetzt, ansonsten ist es viel schöner, wenn man sieht, dass die Leute 
Spaß dabei haben."

Autorinnentext 26
Trotzdem: eine gewisse "Hierarchie" unter den Spielern, die existiert.

O-Ton 41, Take 56, Sven, II (20 Sek.)
"Ich hab an mich den Anspruch, wenn ich Volleyball spiele, dann 
will ich mein bestes Volley spielen, und dann hab ich auch keine 
Lust mehr mit irgendwelchen Anfängern über den Platz zu eiern, 
das bringt mir nichts, das frustriert mich, dann fang ich auch eher 
an schlecht zu spielen, das ist nicht das, was ich mir vorstelle."

Autorinnentext 27
In der Bucht von Alcudia brennt die Sonne mittlerweile auf die Spieler, 
die Gesichter der meisten sind rot vor Anstrengung, fast alle tragen 
einen Sonnenschutz auf dem Kopf. Aber jetzt aufgeben, daran denkt hier 
kaum jemand. Denn Hitze auszuhalten gehört zu dieser Sportart 
genauso dazu wie mit dem Wind umgehen zu lernen, auf den man sich 
jeden Tag neu einstellen muss.

Musik 4 "On the Beach" Take 4 (5 Sek. frei, dann unter Text)

     O-Ton 42, 1. Sprecher
     "Work hard; get tough; keep smile!"
     Profispielerin Ilka Semmler

O-Ton 43, Take 16, Christoph, II (20 Sek.)
"Mit Kräften haushalten ist schwierig, man muss eigentlich bei 
jedem Punkt alles geben, sonst hat man keine Chance gegen den 
Gegner, aber es geht eher darum, dass man das mit dem Kopf 
steuert. Dass man - auch wenn man sich eigentlich so fühlt, wie 
wenn man sich eher unter eine Palme legen würde -, dass man 
trotzdem noch Gas gibt und alles versucht..."

     Musik kurz hoch bei 0.34 (kurz frei, wieder unter Text)

O-Ton 44, Take 27, Kathrin (20 Sek.)
"Kritisch wird es dann, wenn es extreme Temperaturen werden. 
Also wir haben im letzten Jahr z.B. auf Zypern ein Turnier gespielt, 
wo dann in der Mittagssonne auf dem Center-Court etwa 50 Grad 
gemessen wurden, da muss man schon wirklich mit den 
Ressourcen haushalten können..."

O-Ton 45, Take 15, Julius, II (25 Sek.)
"In Brasilien ist es durch das Klima viel tropischer, man schwitzt 
mehr, das beeinflusst auch unser Spiel, weil der Ball ständig nass 
ist. In Australien ist es auch sehr heiß, aber das ist eher eine 
beißende, aggressive Hitze, trocken, die auch für die Haut viel 
aggressiver ist. Man schwitzt dort auch, aber man läuft nicht so aus 
wie in Brasilien, da sind schon Unterschiede."

     Musik kurz hoch, freistehend

      Kreuzblende 

Atmo 24, Take 10, III, (2 Min.) 
Atmo im Restaurant, Teller, Stühle, Schritte

Autorinnentext 28
Abends im Hotelrestaurant greifen die Beachvolleyballer am Buffet 
ordentlich zu. Der eine oder andere klagt über ein angeschlagenes 
Schienbein oder einen Finger, der durch den Aufprall des Balls geprellt 
wurde. Yvonne hat auch zwei ihrer Finger mit einem weißen Tape-Band 
umwickelt. 

O-Ton 46, Take 75 Yvonne, II (30 Sek.)
"Ich find´s unheimlich schade, dass ich so spät angefangen habe, 
weil ich denke, ich hätte vielleicht noch mehr reißen können, aber 
es hat mein Leben insofern verändert, dass ich wirklich diesen 
Sport total genial finde, und er macht mich glücklich, ich kann mich 
da super entspannen, die Leute, mit denen man zu tun hat sind 
sehr nett, es ist ein sehr netter Menschenschlag der 
Beachvolleyball spielt, und ich merk, wenn ich verletzt bin und nicht 
spielen kann, dann geht es mir nicht gut."

Autorinnentext 29
Ob sie im Winter auch trainiert? Ja, aber ungern.

O-Ton 47, Take 50, Yvonne, II (15 Sek.)
"...das macht mir nicht so viel Spaß, das nehme ich dann als 
notwendiges Übel. Aber im Sommer spiel ich unter der Woche 2-3 
Mal, und am Wochenende samstags Frauenturnier und sonntags 
Mix-Turnier, wenn geht."

Atmo 25, Take 11, III (kurz frei)
Unterhalten beim Essen

O-Ton 48, Take 78, II, Georg (15 Sek.)
"Das schöne ist, dass es beide Geschlechter gleichzeitig ausüben 
können diese Sportart, beim Fußball ist es komisch Frauen und 
Männer zusammen, beim Beachvolley ist das gar kein Problem, da 
kann man mixt spielen, das ist auch ein sehr guter Aspekt."

Autorinnentext 30
Trainer Nick, der sich kurz zu den Spielern an den Tisch setzt, um das 
geplante Abschluß-Turnier für den nächsten Tag zu besprechen, sieht 
das etwas anders. 

O-Ton 49, Take 61, Nick, III (20 Sek.)
"Es gibt mehrere Beweggründe, warum Männer mit Frauen spielen, 
zum einen ist es so, wenn man den Anspruch hat qualitativ 
hochwertig zu spielen, spielt man gegen den anderen Mann und 
auch gezielt auf den anderen Mann. Andererseits ist es einen Tick 
entspannter mit Frauen zu spielen, es fehlt dieses typische 
Testosteron, wo Männern sich gegenseitig immer beweisen 
müssen: ich hau hier rein."


Atmo 26, Take 65, III 0.26 (kurz frei, insg 1.26)
Abends Musik Bar (span.), viel reden, sehr laut

Autorinnentext 31
Georg, Dana, Yvonne und Sven machen noch einen kurzen Abstecher in 
die Hotelbar und bestellen sich ein Bier. Lang werden sie nicht bleiben, 
denn morgen früh geht es um 8 Uhr mit Jogging am Strand weiter.

O-Ton 50, Take 89, II, Georg (20 Sek.)
"Nach so einem Trainingscamp hat man sich natürlich eine 
Sicherheit antrainiert, die man durch einen normalen Spielrhythmus 
in Berlin, oder der Stadt, in der man wohnt, nicht erreichen kann, 
weil man ein, zwei Mal die Woche spielt, und wenn man das mal 
intensiviert, hat man eine Grundsicherheit und ist allen anderen ´ne 
Nase lang voraus - vielleicht..."

 Musik 5, On the beach, Las Salinas, Take 7 "Stigmato Inc. - my 
deep and magical ambient", (stehen lassen für die Abmod)